חיפוש בפורום:
חיפוש מורחב
חזרה לפורום

re:צירוף הוראות הפעלה בעברית על ידי היבואן
מחבר:המועצה לצרכנות (לשליחת דואר אלקטרוני)
תאריך:30/03/2022
שעה:15:52:41
שלומי שלום,
כוונתך בהוראת הפעלה להוראות שימוש.
צו הגנת הצרכן (סימון טובין) קובע ש"על טובין מיובאים עם הוראות שימוש או אזהרה בלועזית יופיע גם תרגום מלא ומדויק בעברית של הוראות השימוש או האזהרה; גודל האותיות בעברית לא יקטן מגודל האותיות הלועזיות ויהיה מובלט באותו אופן".

בסעיף 7 נקבע שטובין המפורטים בתוספת השלישית יצורפו הוראות שימוש.
(ב) הוראות השימוש יהיו בשפה העברית, במצרך מיובא יהיו הוראות השימוש תרגום מהימן של הוראות השימוש הלועזיות במידה שישנן.

בתוספת השלישית לצו, כאמור, יש את רשימת הפריטים, שיש לצרף אליהם הוראות שימוש:

תוספת שלישית
(סעיף 7)
למוצרים הבאים יש לצרף הוראות שימוש:
1. סירי לחץ;
2. סיפוני מתכת לייצור מי סודה;
3. צבעים וחמרי איטום;
4. טמפונים (תוכן הוראות השימוש חייב באישור משרד הבריאות);
5. חמרי ניקוי, אבקות כביסה, נוזלים לכביסה, תכשירים לניקוי כלים, תכשירים לניקוי, כימיקלים לשימוש ביתי, חומרים לפתיחת סתימות ביוב ביתיות;
6. מכלי ארוסול לשימוש ביתי.
7. כריות וסדינים חשמליים;
8. שעונים דיגיטליים;
9. מצלמות.
10. מכונות תפירה חשמליות לשימוש ביתי;
11. מערבלי מזון ביתיים;
12. סכינים חשמליים לחיתוך;
13. שואבי אבק ביתיים;
14. מייבשי כביסה ביתיים.
15. מגהצים;
16. מייבשי שיער;
17. מכונות גילוח;
18. מסחטות חשמליות;
19. מפזרי חום;
20. מצננים.
21. מערכות סטריאו;
22. מכשירי וידאו;
23. מכשירי גז ביתיים לשימוש בגז פחממני מעובה (הוראות בטיחותיות);
24. תנורי מיקרו-גל;
25. תנורי נפט.
26. מחשבים אישיים כולל מדפסת.
27. חלקים של טובין להרכבה עצמית.
28. מדיח כלים ביתי.
28א. תנורי בישול ואפיה;
29. מקדחות חשמליות;
30. משורי שולחן חשמליים;
31. מלחמים.
32. דבק נוזלי באריזות הקטנות מ-1 ק"ג.
33. מכונות סריגה ביתיות.
34. חומר המיועד לניקוי עדשות ראיה ולעדשות משקפיים;
35. משחקים אלקטרוניים;
36. מצלמות וידיאו;
37. מכשירי רדיו טייפ;
38. מערכות קומפקט דיסק.
39. אמבטיות ז'קוזי;
40. מקרני שקופיות ומטולי תמונות;
41. ממיסי חלודה ומדללים לשימוש ביתי;
42. טפטים
43. חומצת מלח לשימוש ביתי.
44. מכסחות דשא.
45. סורק
46. מודם
47. מערכות קולנוע ביתי
48. מערכות שמע וסראונד
49. מכשירי DVD
50. מחשבי כף היד
51. מברגות חשמליות
52. מכשירים ותכשירים רפואיים המיועדים לשימוש עצמי
29/3/2022 07:18 שלומי צירוף הוראות הפעלה בעברית על ידי היבואן
30/3/2022 12:46 שלומי    re:צירוף הוראות הפעלה בעברית על ידי היבואן
30/3/2022 15:52 המועצה לצרכנות    re:צירוף הוראות הפעלה בעברית על ידי היבואן